クリック後に表示される円グラフは、Flashが表示された時点での最新のデータを元に表示をしております。
そのため、最新のグラフデータを閲覧される場合は、投票が貼り付けられているページをリロードしてみてください。